golanar: (Jer)
Слушая эту песню, не мог не вспомнить рассказ Шолом-Алейхема "Два антисемита".
К сожалению не нашёл на идиш в сети.





golanar: (Jer)
Жена.
‎ Родилась в Южной Африке.
‎ Родители в своё время поняли, что белым там в будущем не светит и переехали на край ‎света.
‎ Много лет жила с родителями в Новой Зеландии.
‎ Её отец – родился в Кейптауне, третье-четвёртое поколение выходцев из Литвы и ‎Польши.
‎ Мать родилась в Иране в семье бухарских евреев, беженцев из совка.
‎ Их побег из Союза – история особая.
‎ После войны за независимость, в 1949, семья приехала в Израиль.
‎ ‎
Муж.
‎ Родился в тогдашнем СССР.
‎ В начале 70х, мальчиком с матерью приехал в Израиль.
‎ Мама послала его в религиозную школу.
‎ Затем учился в йешивах Хабада, в Европе и США.
‎ Свободно говорит на 5 языках.
‎ Стал раввином.
‎ Преподаёт в йешиве.
‎ ‎
Свадьбу играли в Бруклине у Ребе.

Теперь семья вернулась в Израиль.
‎ 7 детей.
‎ Живут в Эфрате.
‎ Дома говорят в основном по английски.
golanar: (Jer)
Есть такая очень хорошая программа - КАЛУАХ - умеющая переводить даты с еврейского календаря на грегорианский и наоборот. Там ещё много всяких данных, нужных религиозным евреям. Интерфэйс иврит или английский. Сегодня зачем то заглянул в HELP.
Оказалось, что писали его с юмором.
Вот их определение ада:

gehinnom - loosely translated as "hell"
This is a sort of holding tank where those whose fates have yet to be decided wait. Gehinnom physically resembles a dentist's office with Barry Manilow songs piped in 24 hours a day. Israelis wait in a separate room that resembles an Interior Ministry office with Tzvika Pik songs piped in. This is a place to be avoided at all costs.

геґеном - "ад" в вольном переводе
Это своего рода резервуар, где те, чьи судьбы до сих пор не решены ждут своей участи. Геґеном физически напоминает стоматологический кабинет с где вам качают песни Барри Манило 24 часа в сутки. Израильтяне ждут в отдельной комнате, которая напоминает оффис Министерства Внутренних Дел с накачкой песен Цвики Пик. Это место, которое следует избегать любой ценой.
golanar: (Jer)

Кто есть кто?

Есть у меня хорошие знакомые. Семьи Зильберг и Н‎атанелов. В каждой семье есть дети. Нормальный израильтянин (если такой существует) сразу решит, что Зильберги это ашкеназим, а Натанеловы не то бухарцы, не то горские евреи (из Дагестана).
Но не всё так просто на деле.
У двухлетнего Арика Зильберга только один прадед родился в Восточной Европе. Все остальные деды выходцы из Ливии, Алжира, Йемена и Бухары.
А вот с Йоси Натанеловым дела обстоят совершенно наоборот. Один из его прадедов (по отцу) родился в Бухаре. Остальные из Германии, Венгрии и Польши.
Обе семьи соблюдают еврейские традиции и отцы ходят по субботам в синагогу. И там отец Йоси молится по сефардскому молитвеннику, а у Арика папа держит в руках ашкеназский. Как и полагается, в полном соответствии с фамилией. Хотя большинство их родственников ходят в совсем в другие синагоги.
А внешне оба ребёнка даже похожи друг на друга – всё таки общий прадед. Но вот Зильберг чуть темнее.
golanar: (Jer)



Слова ивритской версии написал известный израильский поэт-Хаим Хефер.
Не то в 1944, не то в 1945. Был он тогда бойцом Пальмаха и песня была им написана по случаю сбора бойцов у источника Харод в долине Изреэль. Это была его первая песня.
В те времена пальмахники проводили нелегальных еврейских эмигрантов в тогдашнею подмандатную Палестину через закрытые Англией границы. Были то в основном люди чудом выжившие в нацистских лагерях. А дорогу в Эрэц Исраэль им закрыли британцы, не хотевшие проблем с арабским миром и не желавшие укрепления евреев на святой земле.

בֵּין גְּבוּלוֹת, בֵּין הָרִים, לְלֹא דֶּרֶךְ,
בְּלֵילוֹת חֲשׂוּכֵי כּוֹכָבִים
שַׁיָּרוֹת שֶׁל אַחִים, בְּלִי הֶרֶף,
לַמּוֹלֶדֶת אָנוּ מְלַוִּים.
Meж границ, между гор, в бездорожье
В ночи тёмной, без звёзд и луны,
Пробираются братья на Родину,
Их домой проведём только мы!
לָעוֹלָל וְלָרַךְ
שְׁעָרִים פֹּה נִפְתַּח.
לַמָּךְ וְלַזָּקֵן
אָנוּ פֹּה חוֹמַת מָגֵן!
Старикам и детям,
Мы порог отворим!
И для страждущих всех
Мы теперь стена и щит!
אִם הַשַּׁעַר סָגוּר, אֵין פּוֹתֵחַ
אֶת הַשַּׁעַר נִשְׁבֹּר וְנִתֹּץ.
כָּל חוֹמָה בְּצוּרָה נְנַגֵּחַ,
וְכָל סֶדֶק נַרְחִיב וְנִפְרֹץ.
Коль запор на воротах, нет входа
Те ворота с запором снесём
И те стены разрушим бесспорно
И любую мы щель разнесём
לָעוֹלָל וְלָרַךְ
שְׁעָרִים פֹּה נִפְתַּח.
לַמָּךְ וְלַזָּקֵן
אָנוּ פֹּה חוֹמַת מָגֵן!
Старикам и детям,
Мы порог отворим!
И для страждущих всех
Мы теперь стена и щит!
שַׁיָּרָה, אַל בְּכִי וְאַל צַעַר.
הִשָּׁעֵן עַל זְרוֹעִי, סָב זָקֵן
גַּם לָזֶה שֶׁסָּגַר אֶת הַשַּׁעַר
יוֹם יָבוֹא שֶׁל נָקָם וְשִׁלֵּם!
Старики не горюйте, не плачьте
Вам подставим плечо и руку
И для тех, кто ворота закроет
Дни расплаты и мести придут
לָעוֹלָל וְלָרַךְ
שְׁעָרִים פֹּה נִפְתַּח.
לַמָּךְ וְלַזָּקֵן
אָנוּ פֹּה חוֹמַת מָגֵן!
Старикам и детям,
Мы порог отворим!
И для страждущих всех
Мы теперь стена и щит!
golanar: (Jer)

Вот снимок, сделанный в холле Института космических исследований Российской Академии Наук.

На переднем плане — Первый Спутник, высшее технологическое достижение своего времени.

На втором — авторы. Если не читается на снимке, вот их имена:

Валентин Семенович Эткин,

Павел Ефимович Эльясберг,

Ян Львович Зиман,

Яков Борисович Зельдович,

Георгий Иванович Петров,

Яков Самуилович Шкловский,

Георгий Степанович Нариманов,

Константин Иосифович Грингауз,

Юрий Ильич Гальперин,

Семен Самойлович Моисеев,

Василий Иванович Мороз.


Отсюда:
golanar: (jl)
В Латвии опубликовали в интернете страницы переписи населения 1897 года!
Частично эти же данные, но уже с возможностью поиска есть и тут: "Метрические книги раввинатов Латвии". На этом сайте есть и другие архивные данные о латвийских евреях.
На одной из страниц я обнаружил сразу две интереснейшие лично для меня записи.
Двое из моих прадедов праздновали свадьбу в том же году и потому записаны на той же странице у равина!

А здесь можно найти имена латвийских евреев в 1941-1945. http://names.lu.lv/

Profile

golanar: (Default)
golanar

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 1920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios