Английский и как его ПРАВИЛЬНО понимать

Перед деловой поездкой в Соединённое Королевство, стоит проверить своё ПРАВИЛЬНОЕ понимание местного языка.
Вот несколько примеров не совсем верного восприятия британцев...

Whаt the British say Что говорит англичанин	Что англичанин подразумевает	Как это понимают другие
I hear what you say Я вас слушаю	Я не согласен и не хочу больше об этом слышать	Он принял мою точку зрения
With the greatest respect.. С великим уважением…	Я думаю что вы идиот	Он меня слушает
That's not bad Это не плохо	Это хорошо	Плоховато
That is a very brave proposal Очень весьма смелое предложение	С вами что-то не в порядке	Он считает меня смелым
Quite good Совсем неплохо	Немного разочарован	Совсем неплохо
I would suggest… Я бы предложил…	Делайте это или готовьтесь оправдываться	Подумайте об этом, но делайте что хотите
Oh, incidentally / By the way О, кстати…	Главная цель нашего разговора...	Это не очень важно
I was a bit disappointed that Я немного этим разочарован	Это меня раздражает	Это не играет роли
Very interesting Очень интересно	Полная бессмыслица	Они весьма впечатлены
I'll bear it in my mind Буду держать в уме	Уже забыл	Наверняка так и сделают
I'm sure it's my fault Это конечно моя ошибка	Это ваша ошибка	Почему они считают это своей ошибкой?
You must come for dinner Нам надо встретится на ужин	Это не приглашение, я только вежлив	Я скоро получу приглашение
I almost agree Почти согласен	Совсем не согласен	Мы не далеки от соглашения
I only have a few minor comments У меня только несколько маленьких поправок	Полностью перепишите заново	Он нашёл несколько опечаток
Could we consider some other options Давайте рассмотрим и другие варианты	Мне ваши идеи не нравятся	Они ещё не решили

Партия неудачников

Др. Офер Кениг из Израильского Института Демократии назвал Движение Ципи Ливни "мифлегет лузерим" - партией неудачников.
Таки ДА!
Ципи проиграла на выборах в Кадиме. В прошлом, получив большинство на выборах, не смогла создать коалицию и уступила власть Ликуду и Биби. Второе место у Мофаза ей никак не годится.
Перец проиграл в Аводе. Бросил весь свой лагерь и убежал к Ливни.
Мицна был во главе Аводы, проиграл на выборах в Кнессет и не выдержав внутрипартийных склок убежал.
Вторая его попытка стать председателем Аводы провалилась.
Депутаты убежавшие из Кадимы к Ципе, сделали это видя, что с Мофазом они далеко не уедут, и пробуют пытать счастья в новой партии.
Что отличает Кадиму от Движения? Только личности неудачников.
Идеологических отличий не найти с микроскопом.

Большой рот

Партии Лапида очень подходят буквы на её билютене "פה".
"Пэ" по иврит рот.
Большой рот действительно отличает Лапида.
Всё что он делал до сих пор - работа ртом и клавиатурой.